主页 > 时尚

高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!

时间:2019-09-06 来源:西安石油大学

讲真,每次碰到一些奇奇怪怪的片名,厂长总会忍不住多看两眼。

尤其是在“神翻译”的加持下,诞生了太多让人费解的新组合。

比如,我们耳熟能详的《三傻大闹宝莱坞》《摔跤吧!爸爸》。

香港竟然翻译成《作死不离三兄弟》《打死不离三父女》。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



好好的励志电影,被译者的脑洞成功逗笑,就问你服不服!

再比如,今天这部。

因为片名太隐晦,厂长差点就错过了它——

《千次伤我心》

I still see you

高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



要不是看到电影类型那一栏写着“惊悚、奇幻”,估计厂长看都不会看一眼。

没想到,再一看设定和另外两个译名,好奇心彻底被勾了起来。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



比较稀罕的是,电影提出了一个新概念:残影

不是丧尸,也不是鬼魂,而是死人生前残留的最终影像。

就像空气中漂浮的灰尘,无处不在,但风一吹,便了无形体。

他们不具备实体,也不会伤害任何人,每次最多停留几分钟。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



而残影的诞生,源自10年前政府的一次科学实验。

当时,因粒子加速器爆炸,冲击波造成大批民众死亡。

在这之后,残影开始慢慢出现,占领了整座城市。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



女主罗尼的爸爸就丧生在那场意外,变成残影后,继续陪伴在女儿身边。

几乎每天早上,罗尼都能看到父亲一如往常地坐在原来的位置。

看报纸,喝咖啡,时不时对她笑笑。

但几秒后,又如烟般消失不见。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



其实,罗尼每天都活在自责中。

如果10年前意外发生那一天,自己没有缠着父亲送她上学。

一直坐火车的父亲,也不会开车去上班,更不会遭遇那场大爆炸。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!


然而,失去亲人的不止罗尼,还有男主柯克,和他们共同的老师比特纳。

把三个人联系到一起的,是一个神秘的新残影。

第一次出现时,他试图和罗尼沟通,并在镜子上写了“Run”(跑)的字样。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



为了搞清楚新残影的真实用意,罗尼和柯克决定展开深入调查。

渐渐地,10年前那场实验背后的真相开始浮出水面,多起凶残的谋杀案也惊现在世人面前......


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



厂长觉得,影片新颖的点在设定

它在生死之间开了一扇门,让生者与死者以某种方式在一个世界共存。

然而,仅仅只能共存,两者无法沟通、触摸。

所以,每看一次,都会给生者增加一分的痛苦。

我想,这也是片名“千次伤我心”的真实含义吧!


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



在电影的后半段,编剧又提出了一个新概念:光谱转移

是不是听上去很高大上,其实就是我们经常说的“借尸还魂”。

不过是利用特定科技、条件,让死去的人再次复活。

而女主罗尼之所以被新残影盯上,就跟这有关。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



原来,她的老师比特纳,曾是10年前那场实验的一个核心科技人员。

实验失败那天,她的女儿也葬身在了大爆炸中。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



十年来,他卧薪尝胆,拿老师的职业当幌子,暗地里,却一直再寻觅能换回女儿生命的肉体。

特地来提醒罗尼逃跑的那个残影,他的女友就惨遭比特纳的毒手。

遗憾的是,这个走火入魔的科学家一次也没成功。

他寻找了一个又一个和女儿同年同月同日生的女孩,摧残了一个又一个生命。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



事后,甚至把锅甩给曾救下罗尼的残影。

然而,最后的结果却总是事与愿违。

看到最后,厂长才彻底明白:这就是一个讲爱和放下的电影。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



当至爱之人逝去,而生者又不得不一遍遍看着他们出现在自己面前。

重复着他们曾经再熟悉不过的动作,那些表情与细节,不断提醒着他们斯人已逝的事实,这又是怎样一种绝望。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



直到有一天幡然醒悟,“残影”的存在,不过是生者的执念罢了。

除了带来无尽的痛苦,只会阻碍了活下来的人更好地走下去。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



但在电影中,残影并非没有一点用。

他们总是在关键时候,以特定的形式保护它们想要保护的人。

罗尼的父亲,以看报的形式,力图将危险信号通过报纸上几年前的新闻传递给女儿,给她查询真相提供了线索。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



柯克的父亲,去世10年没有出现,在儿子生命垂危时,终于现身拯救了柯克。

还有从头到尾被怀疑是反派的神秘残影,以在镜子中写字的形式,向女主和其他身处危险的女孩提出警示。

也因此,不少网友认为,明明电影有一个这么“酷”的设定,最后却落到一个“大爱”的套路中,不免有些小家子气了。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



然而,在厂长看来,这也恰恰是电影打动人的地方:

无论是否在同一个世界,爱你的人总想要尽所有可能的方式去保护你。

在现实中,死亡是让人不得不放手的原因。

在电影里,生死之门却被打开。

哪怕魂飞魄散,哪怕只能停留几秒钟,也无法阻止他们继续爱人。


高逼格闹鬼,这片的设定牛到飞起!



而这一点,跟中国传统文化有点不谋而合。

一个人的生命,不在肉体的腐烂,而在灵魂的消散。

若在尘世间有未了之事,放不下之人,便不能坦然步入黄泉,开始下个轮回。

如此想想,人才是最浪漫的存在。

执念得有多深,才会愿意以永世再无归处为代价,只求守望某人的一生。

相关阅读