主页 > 科技

电影推荐《洛丽塔》附电影版和电子书资源

时间:2019-05-09 来源:西安石油大学

电影《Lolita》在中文被翻译成《一树梨花压海棠》,而这句诗出自苏东坡的诗“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。”用以调侃好友张先八十岁时迎娶十八岁小妾。“一树梨花压海棠”是老夫少妻,也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。梨花是白色的,海棠是红色。


电影故事的开始,是介绍了14岁的亨利与自己的同龄女友有过一段美好的恋情,俩人都彼此深爱着对方,不幸的是,四个月后女友死于一场风寒,这份美好的初恋却是这样戛然而止,没有过多的描述,但在心底是痛且深刻。


镜头转到1974年,30岁的亨利来到了新英格兰,由于各种原因,寄宿在夏太太的家中。夏太太对亨利一身学者的气质很是着迷,参观完房间又拉着亨利来到后院,在后院里亨利见到了12岁的洛丽塔,这个勾走他的灵魂让他今后的生活发生天翻地覆的少女。

他的Lolita性感单纯,任性、野性、早熟、时尚、热情、对性有很大的好奇心,在和亨之前和别人发生过关系。这不就是“磨人的小妖精”吗?洛就是亨的小妖精(亨将“小妖精”定义为“九到十四岁”)他对洛无法自拔,深深的迷恋着她,在男主回忆里是洛在勾引他,坐他大腿上,跳到他身上双腿夹在他腰两侧,拿出嘴里的泡泡糖然后亲吻他等等...两人间一直有不可名状的火花。

当亨利去拜访几年不见,已为人妇的洛丽塔,看着已不再是少女的她,仍有这样的独白。

影片结尾亨利拿着枪去找偷走他的洛丽塔的男人时,是带着同归于尽的心情的。这个世界于他,再没有什么值得留恋。


他万念俱灰间只求一个结束。永远的结束。当他带着染血的手枪把车歪歪斜斜开上草原的时候。Lolita是不是正和丈夫在欢天喜地的数钱。


死亡是最好的结局,至少他的Lolita常在他记忆,永在他心间。

Light of my life,fire of my loins。My sin,my soul ,Lolita。”  舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛,丽,塔。 


      
    “我正在想到欧洲的野牛和天使  
    颜料持久的秘密   
    寓言家的十四行诗  
    艺术的避难所  
    这便是你与我能够共享的  
    唯一的永恒,我的  
    洛丽塔。”  
    ——《洛丽塔》,于晓丹译本。 

网盘链接

https://pan.baidu.com/mbox/homepage?short=miYN0Oo

送你100G三餐免费英语学习资料

马上点击左下角【阅读原文】领取吧!

相关阅读